If both the instruments are in Bb, just read the line. There is a great deal of overlap in the range of a trombone and the lower range of the soprano clarinet. If you get to notes that are not playable on the clarinet, play them an octave higher, that is assuming you are playing clarinet and reading a chart for the trombone. If you are playing trombone and get to notes too high for the range, play them an octave lower. I hope that is helpful.
My guess is that a trombone can at least get up to the third space C in the treble clef. Most of the time you would be in unison and sometimes an octave apart.